Апелляционное обжалование отказа относительно установления факта родственных отношений (сын-мать)

Обратился в суд для подтверждения факта родственных отношений (сын-мать) для решения в будущем возможных проблем. Иск обусловлен различным написанием фамилии сына и матери. (некорректный перевод с русского языка одной и той же фамилии). Решением суда первой инстанции отказано в подтверждении факта родственных отношений в связи с отсутствием юридического факта отказа отдела государственной регистрации актов гражданского состояния и отсутствия наступлением для заявителя определенных юридических последствий. В настоящее время от отдела государственной регистрации актов гражданского состояния мной получен отказ в исправлении фамилии.
Вопрос 1. в связи получения новых документов (вновь открывшиеся обстоятельства), возможно ли обжаловать имеющееся решение об отказе в Апелляционный суд, или нужно подавать вновь в суд первой инстанции?
Вопрос 2 если действовать путем апелляционного обжалования, где возможно получить пример иска в Апелляционный суд?